Le topic de relecture orthographique

Avé la compagnie,

Je crée ce topic pour recenser les fautes d'orthographe encore présentes dans le jeu. Je ne sais pas s'il en reste beaucoup, mais si vous en voyez, n'hésitez pas à les poster ici (en précisant bien quel personnage le dit, où, quand et comment).

-------------------------------

PNJ : Le scientifique d'Argenta

Dit : "Une prochaine foi, peut-être."
Corrigé : "Une prochaine fois, peut-être."

Quand : Lorsqu'on dit "Non" à vendre un pokémon.

-------------------------------

PNJ : Un gars à Argenta

Dit : "J'aime affronter Pierre, mais je perds toujours malgré que je connaisse le point faible de ses pokemon."
Corrigé : "J'aime affronter Pierre, mais je perds toujours malgré le fait que je connaisse le point faible de ses pokemon."

-------------------------------

Pancarte : Celle du puit Ramoloss à Ecorcia.

Annonce : "Puis Ramoloss"
Corrigé : "Puits Ramoloss"

-------------------------------

PNJ : Un dresseur près de l'eau à Hoenn.

Dit : "[...] T'as fin est proche."
Corrigé : "[...] Ta fin est proche."

-------------------------------

PNJ : le champion de Parmanie.

Dit : "Ne pense pas que je te ferais le moindre cadeau."
Corrigé : "Ne pense pas que je te ferai le moindre cadeau."

-------------------------------

PNJ : dresseur au sommet du Mont Argent.

Dit : "Fais ton choix, mais assumes-le."
Corrigé : "Fais ton choix, mais assume-le."

Il faudrait demander à remettre le sujet du forum 3.3
Car, apparemment, RIEN n'a été corrigé ^^
(et le sujet faisait 5 6 pages...)

J'en ai trouvé tout plein depuis le début, mais vu que je ne savais pas que ce topic allait être ouvert, je ne les ai pas recensées... :S

N'ayant pas retrouvé ce fameux sujet dans le sujet des rapports de bug de la 3.3.0, j'ai décidé de faire revenir celui-ci.

Merci de poster ici toutes les fautes que vous rencontrez, en indiquant l'endroit exact où se trouve l'erreur.

Merci Princesse ;3

En voila une [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Si tu parles du texte qui dépasse le cadre, c'est parce que tu n'as pas installé les polices.

Decrant a écrit:En voila une [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ca ressemble plus à un mot coupé qu'à une faute d'orthographe...
Les mots coupés sont à reporter aussi?

Decrant a écrit:En voila une [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

j'ai vérifié, et c'est bel et bien un mot coupé, sinon il n'y a pas de faute

ha ok désolé pour ce post

Alors, ce n'est pas une réelle erreur orthographique mais plutôt de syntaxe:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

En effet, "malgré que" ne ce dit pas, c'est soit "bien que" soit "malgré quelque chose" ou "malgré le fait que".
Il faut donc changer la phrase en "J'aime affronter Pierre, mais je perds toujours bien que je connaisse le point faible de ses pokemon." ou "J'aime affronter Pierre, mais je perds toujours malgré le fait que je connaisse le point faible de ses pokemon.".

D'ailleurs, c'est du chipotage mais, il n'y a pas moyen de mettre POKÉMON ?

Je ne fait pas spécialement attention à l'orthographe mais s'il y a d'autres petites coquilles qui me sautent aux yeux, je vous en ferais part

Te fais pas de soucis, tu as bien raison.
Merci de ton aide ;-).

A Ecorcia, la ville ou se trouve le champion de type insecte Hector (avec son insécateur) sur le continent de la 2eme génération, la pancarte du puits fermé nous dit : "puis ramolosse" au lieu de "Puits Ramoloss". =D

Je voudrais signalé le fait que si au début du jeu on choisit d'être une fille, tout le monde vous prends pour un garçon.
Soit rien n'a été changé quand les filles sont apparues soit tout n'a pas été changé.

Première fois (au début du jeu) : le scientifique a l'est d'azuria dit "Voilà les deux garçons ..."

Rien n'a été changé, et c'est, tu t'en doutes, déjà connu. Ca sera arrangé à partir d'une mise à jour ultérieure.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Besoin d'être plus précis? :)

Oui, tu peux nous dire le sens de la phrase ? (je capte rien)

Qu'est-ce que tu regardes, fais de l'air!*

N'est-ce pas plus cohérent? Le "mot" si il est encore défini comme tel au vu de son usage faible, n'est absolument pas à sa place dans ce contexte.

Je n'avais pas compris car ça s'écriverai plutôt :

Qu'est-ce que tu regardes ? Fais de l'air !

Avec le point interrogatif.

Vous trouvez pas que "Faire de l'air" c'est bizarre comme expression ? On dirait plutôt "Du vent !" Ou quelque chose comme sa, ne serait-ce pas une transformation québecoise ?

Erre est d'origine québecoise, donc c'est possible...
Je propose donc:

Qu'est-ce que tu fiches encore ici?! Du vent!

Tu enlèves "encore" et ce sera bon pour moi :) .

..... je pense pas que ce soit bien important Elekable...

Euh... Non, car ça veut dire qu'il sait déjà que nous sommes là et qu'il faut qu'on parte.

Comme ce n'est pas le premier que l'on affronte il sait déjà qu'on est là...