par Nuri Yuri Sam 28 Juil 2012 - 11:38
Oui, au japon c'est bien red et green, d'ailleurs le deuxième nom est satoshi ou shigeru.
Dans Pokémon version Verte, les noms pour le héros sont : グリーン(Green), シゲル(Shigeru) et ジョン(John); les noms pour le rival sont : レッド(Red), サトシ(Satoshi) et ジャック(Jack)
C'est l'inverse dans Pokémon Rouge, le rival a les noms du héros. (Plus de détails là dessus : http://www.nindb.net/game/pokemon-rgb.html)
Le plus problématique c'est Satoshi de l'anime n'a aucun charisme on peut clairement dire que c'est un minable comme le dit gary dans les traductions officiels de Pokémon Rouge et Bleu contrairement à Red du mangas qui est carrément classe et a clairement une autre personnalité, c'est bien deux mondes différents et pas destiné au même publique. Tu peux considérer que Sacha et Red sont la même personne si et seulement si tu te cadre dans le jeu, si tu sors de ce contexte prépare toi à te faire assassiner par certains fanboy / fangirl(vu l'énorme quantité de Yaoi sur Red) de red :b
Dernière édition par Nagato Yuki le Sam 28 Juil 2012 - 11:40, édité 1 fois