Pokémon Gemme

Bonjour,

Les inscriptions sont suspendus jusqu'à nouvel ordre : le forum perdait en activité, en intérêt et prend trop de temps à gérer. Celui-ci reste accessible en lecture seule. Pour toutes questions plus précises et/ou envie de discuter, un Discord est à disposition https://discord.gg/XgfwqVC

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Pokémon Gemme

Bonjour,

Les inscriptions sont suspendus jusqu'à nouvel ordre : le forum perdait en activité, en intérêt et prend trop de temps à gérer. Celui-ci reste accessible en lecture seule. Pour toutes questions plus précises et/ou envie de discuter, un Discord est à disposition https://discord.gg/XgfwqVC

Pokémon Gemme

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Dernière version en ligne du 09/08/2013: 3.9

Le Deal du moment :
Réassort du coffret Pokémon 151 ...
Voir le deal

3 participants

    Traduire le jeu?

    Isildur
    Isildur
    Membre


    Messages : 41
    Inscription : 08/04/2012

    Traduire le jeu? Empty Traduire le jeu?

    Message par Isildur Lun 7 Mai 2012 - 7:29

    Bonjour!
    En voyant sur fb pas mal de potes étrangers (grecs, polonais et même du bangladesh) aimer le pokemon tower defense, je me dis que traduire le jeu en anglais serait sans doute tout benef.
    Une fois que le jeu sera stable, pourquoi ne pas travailler à ça en background?
    Angi sort la liste des strings en français et les met à disposition, la foule traduit (ou une équipe choisie par ses soins) et on sort une version à part.
    Je pense que pour le moment c'est un boulot monstre car toutes les chaînes de caractères doivent être en dur dans le code, mais il faudrait y penser pour les versions futures ^^.
    Y'avait pas de partie suggestion donc j'ai post ici :)
    Kiba
    Kiba
    Membre


    Masculin Messages : 127
    Inscription : 01/04/2012
    Age : 27

    Traduire le jeu? Empty Re: Traduire le jeu?

    Message par Kiba Lun 7 Mai 2012 - 7:34

    Il y'a deja des versions en anglais téléchargables ...

    http://www.mediafire.com/?as5eoc14kg8wcbb pokemon rouge
    http://www.mediafire.com/?aa90sx52aatzv3f et le bleu
    Isildur
    Isildur
    Membre


    Messages : 41
    Inscription : 08/04/2012

    Traduire le jeu? Empty Re: Traduire le jeu?

    Message par Isildur Lun 7 Mai 2012 - 8:02

    Certes, j'avoue que je n'avais pas vu. Ceci dit, 3.1.1 c'est loin ^^
    Nyme
    Nyme
    Membre


    Masculin Messages : 336
    Inscription : 11/03/2012
    Age : 31
    Localisation : Toulouse

    Traduire le jeu? Empty Re: Traduire le jeu?

    Message par Nyme Lun 7 Mai 2012 - 8:34

    Il y avait un autre topic qui demandait si c'était dans les plans de Angi de faire une version anglaise du jeu auquel il a répondu :

    http://www.pokemongemme.com/t4142-traduction-du-jeu?highlight=Traduction


    Les versions des liens donnés par Kiba sont des versions québécoises, seulement les noms des pokémons sont en anglais. Le reste du jeu est en français. ^^
    Kiba
    Kiba
    Membre


    Masculin Messages : 127
    Inscription : 01/04/2012
    Age : 27

    Traduire le jeu? Empty Re: Traduire le jeu?

    Message par Kiba Lun 7 Mai 2012 - 9:19

    Angi-MK a écrit:
    Backster a écrit:Pour la popularisation du jeu, faut faire attention, car généralement les firmes (en l'occurence nintendo) ne laissent pas vivre longtemps ce genre de contenu après l'avoir repéré, et plus il y aura de joueurs, plus nintendo aura de chances de repérer pokémon Gemme.

    C'est pour cette raison qu'il ne sera jamais traduit.
    Et aussi pour que la (petite, comparé au reste du monde) communauté francophone ai, pour une fois, un truc juste pour elle, mais qui vaut le coup.

    Contenu sponsorisé


    Traduire le jeu? Empty Re: Traduire le jeu?

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 26 Avr 2024 - 2:27